Translate immigration client intakes in multiple languages.

Immigration translation software helps law firms and legal professionals translate intake forms, questionnaires, and legal documents into multiple languages. This ensures clear communication with clients and improves the accuracy of the information collected for immigration cases.

Docketwise specializes in translating immigration client intakes, making it easy for law firms to gather complete and accurate responses from clients in 11 different languages.

However, USCIS also requires certified English translations of supporting documents such as birth certificates, marriage licenses, and academic transcripts. For that, we recommend using ImmiTranslate or Motaword—trusted providers of fast, USCIS-compliant certified document translations.

Docketwise aims to offer translations of all client questions that are relevant to their case needs. As the USCIS forms are changed from time to time, Docketwise keeps a close eye on any updates to make sure that only the current versions of forms are used on the platform so you won’t run into any errors.

Docketwise helps streamline the immigration process by providing multilingual client intake forms that allow clients to answer the questions asked on USCIS immigration forms in their native language. This improves clarity, reduces back-and-forth communication, and ensures attorneys gather accurate, complete information—this is especially important because of the large amount of information needed to prepare many immigration cases.

However, it’s important to note that Docketwise only translates questions asked on the forms to collect client data during the intake process. It does not provide certified translations for supporting documents like birth certificates, marriage licenses, or academic transcripts—documents that USCIS requires to be translated and certified in English.

To meet USCIS certification standards for document translations, we recommend pairing Docketwise with one of our trusted partners:

• ImmiTranslate – Specializes in USCIS-certified translations with fast turnaround times.

• MotaWord – Offers collaborative, on-demand certified translations in over 100 languages, fully compliant with USCIS standards.

For a complete solution:

• Use Docketwise for multilingual immigration intakes.

• Use ImmiTranslate or MotaWord for certified document translations.

Together, these tools help you confidently prepare USCIS-compliant applications—efficiently and accurately.

By offering intake forms in the client’s preferred language, Docketwise reduces confusion, minimizes back-and-forth communication, and ensures accurate information collection—making the immigration process smoother and more efficient for both attorneys and clients.

Yes. Translating intake forms for immigration clients helps eliminate misunderstandings and ensures clients provide accurate responses from the beginning. This reduces rework, shortens intake time, and improves overall case efficiency.